= You Are the Miracle =
= Episode 2 =
= Public Security Bureau of Bincheng City =
Zhu Zixiong, he...
He is so young.
And he is your predecessor.
He always wants to overcome you
with his experience.
But it's normal.
Just think about it.
It would be nice if it was settled this way.
But if they don't agree...
As a police officer, I...
Lin Ze, you are a academism.
Right. The book knowledge is right.
But in practice,
you have to be flexible.
But you don't have to be like him.
You need to care it.
Just try to get on well with him.
You will find that he has his merits
after getting along with him for a long time.
Director Qin, I...
Lin Ze, what's your plan for the Chinese New Year?
Are you going to America?
I can stay in the office and work.
It's the Chinese New Year. Just relax.
And spend some time with your families.
You can ask your family for advice
by this chance too.
You should think about it yourself.
What are you going to do in the future?
Thank you, Director Qin.
= Income: 200,000 yuan =
= The money has been received. =
Hello, mommy.
Alex.
How are you?
I'm fine. Today is the Chinese New Year's Eve.
Oh, I forgot it.
Do you have time in the Spring Festival?
You have to make your own holiday.
There is no Spring Festival here.
We just had Christmas and became busier than usual.
I have to hang up.
I have another meeting.
Just take good care of yourself.
Okay.
You! Bandit!
That's the last one.
I knew you wouldn't be that ruthless.
I am not so fress anyway.
I just want to eat some for the Spring Festival.
Let's eat together.
Wait! Please don't go.
= Madam Li =
Hello, Madam Li. My mother...
Sorry, the number you dialed is power off.
# After getting close to you, #
# we'll still miss each other. #
It doesn't matter.
Let's celebrate the Spring Festival together.
# I had expected some twists and turns #
# which is profound. #
# I need to endure this absurd destiny. #
# You won't be the last passenger in my life anyway. #
# Don't forget all those beautiful time. #
# The free and easy of time. #
# You can talk. #
# I'm listening. #
Teacher, let's have dumplings.
You bought me dumplings every Chinese New Year's Eve.
I mean every Chinese New Year's Eve.
How many times have I told you?
I have everything at home.
The instant frozen dumplings are delicious too.
The instant frozen dumplings can't
compare with the homemade.
Madam has been gone so long.
And you didn't learn to take care of yourself.
You should have a good dinner tonight.
Okay. Let's not talk about it.
Let's have dumplings.
Okay.
Let's have a taste.
How does it taste?
Is it good?
It's so yummy!
Yong Hong, I've already read that girl's file.
Her merits are quite outstanding.
Her score of shooting and wrestling
was highest in the whole department.
But her defects are obvious as well.
She failed to pass several subjects.
Although she passed the examination,
but the precinct won't take her
if she doesn't get the straight A.
Teacher.
I know you expect a lot from Chen Meng.
But...
But there's only one quota.
And the requirements are so strict.
I'm afraid that she...
What?
I'm telling you.
She must stay with me.
Fine.
Teacher, let's eat the dumplings.
Here.
Actually, it's nice to have a holiday.
I'm my own boss now.
No cleaning.
I can do whatever I want.
Right?
What's wrong?
It's just dumplings.
You're so lame.
We won't have any dumplings tonight.
Let's have some instant noodles.
But tonight is the Chinese New Year's Eve.
I must do something.
New year with a new image.
And then I can have more delicacies in the next year.
Okay. Deal!
My dear friends, how are you?
And you! And you!
You!
Yes! That's the feeling!
Thank you for coming to my private concert.
And you! My biggest fan.
I knew you wouldn't be that ruthless.
I am not so fress anyway.
I just want to eat some for the Spring Festival.
Let's eat together.
Are you satisfied?
What else do you want to hear? Tell me!
Open the door.
Are you kidding me? There's no song named 'Open the Door'.
Open the door.
There's really someone outside.
It's so late now. Who...
Dumplings.
Delicious dumplings.
Have some dumplings in the Chinese New Year's Eve.
For the sake of these dumplings,
you are not so ruthless as I think.
How about this?
We have put an end to our quarrel.
You...
Please.
Tell me that you still have some dumplings uncooked.
No, that's all.
You dropped our New Year's eve dinner on the floor.
It was not...
You shouldn't dodged aside.
It's fine. I am so quick.
The food won't get contaminated
if I pick them up in five seconds.
It's edible if we boil them with water, right?
You are right.
But five seconds later,
the bacteria will grow explosively.
In short,
I don't want to eat it.
You don't want to eat it.
What a pity! They are so delicious.
And have been cleaned.
But still being despised and rejected by others.
I haven't seen fireworks in years.
Just think about it.
It's so cold now.
We are staying in the room,
watching them shooting off fireworks outside.
In this case,
here are the fireworks for us as well.
Bullshit!
When did you meet him?
Just now.
You are so close in such a short time.
Of course! We can huddle together for warmth.
There are 31 days before the commencement day.
You will have four days off.
I have arranged the rest of the time for you.
Do the things I do.
Come to me if you have any questions.
Leave me alone if you can handle it.
If you can pass the make-up exam
at the beginning of the semester.
I will let you have your chance to join the precinct.
But if you cut corners again,
I think you can hardly graduate from here,
let alone for joining the precinct.
Do you think the police only use force?
How can you solve a case
if you don't know the basics?
I can't bear somebody give up herself.
What does that mean?
How can you be so righteous?
I didn't learn so hard even in my senior year.
Yeah, I finished them.
But do they know me?
Do you know me?
No! So what for?
By controlling the external factors that
cause the perpetrator to commit a crime,
to realize the crime control.
This concept is comprehensive.
By triggering the perpetrator...
What are you doing?
Can't you knock the door?
I thought I was in the wrong dorm.
I was scared to death.
There's no dorm rounds and collection of whistle
in the Spring Festival holiday.
You shouldn't live like this.
Of course!
I don't need to get up early and no training.
No exercise.
Every day is like heaven on earth.
Lin Ze.
No!
It seems like our lonely Miss Chen
has an affair with somebody.
No. No. No.
Xiaoxiao, listen to me.
Don't!
Many girls in our school like him.
But I heard that he's not a womanizer.
He is quite sober and uncome-at-able.
And you got close to him by studying.
What? Sober?
I tell you what!
You are all deceived by him.
He is so sick.
Very sick!
Listen to me!
What's wrong? I'm not finished yet.
Lin Ze is so mincing and hypocritical.
I am sorry.
I heard your conversation.
It's fine.
I was gonna tell you anyway.
And this is a girls' dormitory.
School has begun now.
See you!
Get out of here.
Get out.
Bye!
Don't you say...
Are you a chivalrous woman? Why are you afraid of him?
He is so sick!
= Binjiang Police College =
Let's open up a new situation
= Building One =
in the work of Binjiang Police College
with unswerving political consciousness.
Thank you.
= The Opening Ceremony of Binjiang Police College =
Silly.
You are so silly.
Chen Meng, come with me.
I have something to tell you.
Good luck! Bye!
Captain Yong.
I haven't done anything wrong all this time.
I am very obedient.
You'd better be obedient.
Listen.
You will graduate in half a year.
This is a critical time to evaluate students.
Especially the ones with a history like you.
You need to be vigilant about your discipline.
Captain Yong.
I've promised that I won't fail this semester.
Is that enough for you?
Can you expect more of yourself?
From now on,
you can't go out anymore.
I'll keep an eye on you in the dorm rounds.
Captain Yong, you can't be so partial like that.
Oh, yeah.
I can't be so partial like that.
Captain Yong, you have a tough appearance.
But in fact, you are very gentle and virtuous.
And so scrupulous.
Slick talker.
Take care.
Bye.
Hello, Madam Li.
Your mother was ill before the Spring Festival.
Most of the time,
she's delirious.
The nursing home said
your mother wasn't fit to stay here.
Why don't you consider a transfer?
Madam Li, please help to take care my mother now.
I'll be there right now.
Okay.
This is Chen Meng's school report.
She passed this subject this year.
But what I'm really worried about is
her theory of criminal investigation.
Captain, I...
I have an emergency.
Talk to me later. Get out.
But I...
Why are you still here?
Get out right now.
Teacher.
Director Qin.
She is still immature.
But in the professional,
especially in the lessons of wrestling,
She is the best among the graduates.
Let her follow this mission.
And she can get trained by this time.
I want to see if she's up to the job at the precinct.
Okay.
Right. How about Lin Ze?
He will join us too.
His help is really needed in this mission.
How tragic you are!
Just look at your lunch.
Who are you looking at?
I am looking at a ghost.
Lin Ze.
Sometimes I really envy him.
He can be a officer on secondment for his wisdom.
He can go out whenever he want.
Xiaoxiao, you are so smart.
I love you!
Bye! Help me with the dishes.
What's going on?
Why should I help you?
Wait.
Please do me a favor. It's as easy as pie.
What's wrong?
I want to ask for leave.
But I can't get out without permission.
You are a officer on secondment of the precinct.
Could you please take me out?
The school didn't approve your leave.
It means that your excuse is unreasonable.
Since then,
I can't help you.
Sorry.
Just say it.
Take your hands off me!
My mother is sick.
She had been living in a nursing home.
And looked after by carers.
But the carer called me yesterday.
She told me that my mother was ill.
It's better to transfer her
to the geriatrics department at the city hospital.
But that will spend a lot of money.
So I have to go out today.
To see if they can pity me
and let my mother live there.
Then why didn't you have the Spring Festival with her?
Are you listening to me?
I have no money.
You need to come back
once you finished.
I'll check with the guard. Understand?
Trust me!
I promise.
I'll listen to you in the future.
She is an officer on secondment too.
She's going out with me on a mission.
Okay.
Thank you.
Hey, bro. Thank you! Bye!
Are you tired?
Zhu, Lin Ze is coming.
What are you going to do?
What? What am I going to do?
He is new here. And how about us?
We are his predecessors.
He has to do whatever I tell him.
Hey, Lin.
Bring some coffee when you come.
I need some sugar but no milk.
Okay?
I think you have an ulterior motive.
Just because his performance was better than yours last time.
He was lucky last time.
Besides, he is inexperienced.
Not to mention a horrendous case.
Just this kind of theft...
How many days have we spent?
We still haven't solved it.
Have you ever heard that...
The easier, the harder.
That's it.
This kind of small cases
can train the police to handle their works better.
We will have some coffee later. Come on!
Hello.
Where's my coffee?
I have placed an order.
And I have noted all your needs.
Good.
Here is your coffee.
Just put it on the table.
Who's going to pay the bill?
Him.
Lin Ze, what do you mean?
What's wrong?
Are you playing dumb right now?
We are your seniors.
You should buy us coffee.
I'm here to help with the case as an intern.
I just helped you to order the coffee.
You are welcome.
125 yuan, please.
Can you keep your voice down?
This is the police station.
So what?
I also deliver foods to the courthouse and the procuratorate.
So what?
Just pay the bill. Or I'll call the police.
It's very convenient.
Bro, remember to give me a good review.
It's too tricky.
Officer Wang, what case are you investigating?
There were some shoplifting.
But the CCTV footage showed no evidences.
This guy and this guy...
He should be our suspect.
You identified the suspect so easily.
But where's the evidence?
The cap.